香港嶺南大學的翻譯研究文學碩士（Master of Arts in Translation Studies）是一個專為精通中英雙語、對翻譯實踐和理論研究有濃厚興趣人士設計的課程。該課程在全港獨一無二，專注于中譯英方向，體現了嶺南大學在博雅教育中的特色和專業深度。

 課程特色

- 專業方向：作為香港唯一專設中譯英的碩士課程，它針對市場需求，培養高級翻譯人才。
- 博雅教育融合：嶺南大學的博雅教育理念貫穿課程，強調批判性思維和獨立研究能力的培養。
- 教學模式：小班授課確保了學生與教師之間的密切互動，提供一對一論文指導，促進深入研究。
- 課程內容：結合翻譯理論與實務，覆蓋文學、藝術、商業、法律、大眾文化等領域的翻譯，以及翻譯史和研究方法。

 申請條件

- 語言要求：雅思7.0或托福（機考）94分/（筆試）587分。
- 面試：根據需要，申請人可能被邀請參加面對面或視頻面試。
- 學術背景：雖然沒有明確指出必須具備特定本科背景，但對語言能力和人文社科知識有一定要求。

 學習成果

- 翻譯技能：掌握高級翻譯技巧，包括跨領域翻譯的專業詞匯和表達。
- 研究能力：通過論文寫作，提升獨立研究和學術寫作能力。
- 職業準備：為政府、教育、金融、出版、營銷、管理、公關等領域的工作打下堅實基礎。

 學制

- 全日制：1年
- 兼職：2年

 就業前景

該課程畢業生因其專業翻譯技能和深入的理論知識，受到多個行業的青睞，特別是在需要高度語言精準度和文化理解的領域。

 結論

香港嶺南大學的翻譯研究文學碩士項目不僅為學生提供了深入學習翻譯理論與實踐的機會，還通過其獨特的課程設置和博雅教育環境，為學生的職業發展和學術深造鋪平道路。對于那些希望在翻譯領域取得專業成就的人來說，這是一個理想的選擇。