香港中文大學（深圳）的翻譯（筆譯/口譯）碩士課程是一個旨在培養專業翻譯人才的高級學位項目。該課程不僅強調語言技能的提升，還注重學生在實際翻譯工作中的應用能力，以及對國際交流的深刻理解。

課程目標：
- 培養學生掌握高水平的語言交流能力，使他們能夠勝任專業筆譯和交替傳譯工作。
- 強調終身學習、國際化視野、職業道德和社會責任感。
- 為學生提供筆譯和口譯的深入理論知識與實踐技巧。

申請要求：
- 畢業于國家教育部認可的本科院校，平均成績B以上或GPA3.0以上（或百分制80%以上），或取得榮譽學位。
- 英語語言能力需滿足托福、雅思、GMAT等考試的最低分數要求，或擁有英語為官方語言國家的學位。
- 申請費用為300元人民幣，學費為100,000元人民幣。

課程結構：
- 包括必修和選修課程，覆蓋高級翻譯研究、不同領域的翻譯專題，如商務、法律、新聞等。
- 口譯方向包括連續傳譯、同聲傳譯等實踐課程。
- 課程設置注重實踐，如模擬會議和小組面試，以增強學生的實際操作能力。

申請周期：
- 通常有多個申請輪次，具體日期會有所變動，例如優先輪和最后一輪的申請截止日期。

就業方向：
- 畢業生適合從事同聲傳譯、筆譯、外語培訓、教師、科技翻譯、商務會議翻譯等多種職業。

項目特色：
- 結合現代技術，如多媒體教學和電腦輔助翻譯，提升教學效果。
- 強調師生互動，提供豐富的選修課程，讓學生根據興趣選擇學習方向。
- 項目歷史悠久，師資力量雄厚，包括經驗豐富的教授和行業專家。

通過這個項目，學生不僅能獲得扎實的翻譯技能，還能深入了解跨文化交流，為在全球化環境中工作打下堅實基礎。